fa مقایسه روش های بیوشیمیایی و مولکولی در تشخیص و شناسایی گونه های کاندیدای عامل ولوواژینیت شایع و عود کننده قارچ شناسی پزشکی Medical Mycology مقاله پژوهشی Original Research Article <p dir="rtl"><span style="font-family: tahoma"><strong>زمینه و اهداف:</strong> کاندیدیازیس ولوواژینال <span dir="ltr">(VVC)</span> یکی از شایعترین عفونت­های ناحیه واژینال می باشد و در مواردی بدلیل دخالت سویه های مقاوم<em><span dir="ltr">C. albicans </span></em> و یا گونه های دیگر غیر آلبیکانس عود مجدد بیماری <span dir="ltr">RVVC</span> رخ می دهد. در این مطالعه، کشت بر روی کروم آگار و روش مولکولی <span dir="ltr">PCR-RFLP</span> صرفا به لحاظ توانایی تفکیک بین گونه ای و سرعت عمل مقایسه گردید.</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-family: tahoma"><strong>مواد و روش کار: </strong>نمونه سواب واژینال زنان علامت دار در تیوب های مخصوص به آزمایشگاه ارسال گردید. تمامی نمونه ها بر روی محیط کروم آگار کاندیدا برده شده، پس از انکوباسیون رنگزایی حاصل رشد مخمر با الگو های استاندارد مقایسه شدند. همچنین روش <span dir="ltr">PCR-RFLP</span> با کاربرد آنزیم محدودساز  <em><span dir="ltr">Msp I  </span></em>برای شناسایی سویه ها مورد استفاده قرار گرفت.</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-family: tahoma"><strong>یافته‌ها: </strong>بطورکلی از 192 نمونه بیمار علامت دار ولوواژینیت مورد مطالعه، 90 سویه کاندیدایی به دست آمد که 11 سویه مربوط به بیماران با عفونت راجعه بودند. یافته های مولکولی شامل: <em>کاندیدا آلبیکانس</em> 71 (78.8% ) ، <em>کاندیدا گلابراتا</em> 7 (7.7% ) ، <em>کاندیدا پاراپسیلوزیس</em> 6  (6.6% )، <em>کاندیدا تروپیکالیس</em> 4 (4.4% ) و <em>کاندیدا کروزئی</em> 2 جدایه (2.2% ) بودند که بسیار نزدیک به داده های روش کروم آگار می باشد.</span></p> <p dir="rtl"><span style="font-family: tahoma"><strong>نتیجه‌گیری</strong>: با توجه به اینکه روش مولکولی از سرعت عمل بالاتر حدود 6-5 ساعت پس از یک کشت شبانه نسبت به روش بیوشیمیایی برخوردار بود  لذا کاربرد روش آزمون شده در شناسایی گونه های کاندیدای عامل <span dir="ltr">VVC</span>  و <span dir="ltr">RVVC</span> به همراه روش های مبتنی بر کشت توصیه می گردد.</span></p> <p class="MsoNormal" style="direction: ltr unicode-bidi: embed"><b>Background and Aim: </b>Vulvovaginal candidiasis (VVC) is a common clinical problem that affects most adult women at least once during their life time. Many also have frequently recurring yeast infections (RVVC) caused by <i>Candida albicans</i> and non albicans <i>Candida </i>species. We studied use of CHROMagar Candida and PCR-RFLP to compare their differential ability and time consuming.  <o:p /></p><p class="MsoNormal" style="direction: ltr unicode-bidi: embed"><b>Materials and Methods: </b>Vaginal discharge samples of all women with clinical signs were cultured on CHROM agar Candida medium .After an overnight incubation at 37°C, growth coloration of Candida isolates compared with those of standard patterns. PCR-RFLP using restriction enzyme <i>Msp I</i> were used for the identification of more  <i>Candida </i>isolates<i> </i>in the level of species<i>.</i><o:p /></p><p class="MsoNormal" style="direction: ltr unicode-bidi: embed"><b>Results: </b>Totally 192 vaginal discharge samples were obtained from the women with vulvovaginitis clinical signs. 90 patients had Candida vulvovaginitis, 11 case were RVVC. The <i>Candida species</i> which were identified included, <i>C.albicans</i> (78.8%), <i>C.glabrata</i> (7.7 %), <i>C. parapsilosis</i> (6.6%) , <i>C. tropicalis</i> (4.4 %) and C. <i>krusei</i> (2.2 %).<o:p /></p><p dir="ltr"> </p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt text-indent: 0in direction: ltr unicode-bidi: embed"><b>Conclusions: </b>We concluded that, use of PCR-RFLP is recommended for the identification of <i>Candida</i> species causing VVC and RVVC in accompany with the culture based methods, regarding to its differential power and speed.<o:p /></p> کاندیدا, Vulvovaginitis, PCR, RFLP, CHROMagar Candida, CHROMagar, Molecular method 45 50 http://ijmm.ir/browse.php?a_code=A-10-89-1&slc_lang=fa&sid=1 Kambiz Diba کامبیز دیبا kambiz37diba@gmail.com 10031947532846003520 10031947532846003520 Yes Cellular and Molecular Research Center, School of Medicine, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran مرکز تحقیقات سلولی و مولکولی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پرشکی ارومیه، ارومیه، ایران. Atefeh Namaki عاطفه نمکی 10031947532846003521 10031947532846003521 No Department of Gynecology, Arefian General Hospital, Urmia , Iran. بخش جراحی زنان، بیمارستان شهید عافیان، ارومیه ، ایران. Haleh Ayatolahi هاله آیت الهی 10031947532846003522 10031947532846003522 No Department of Gynecology, Motahari University Hospital, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran. گروه زنان، بیمارستان شهید مطهری، دانشگاه علوم پرشکی ارومیه، ارومیه، ایران. Haleh Hanifian هاله حنیفیان 10031947532846003523 10031947532846003523 No Department of Mycology and Parasitology, School of Medicine, Urmia University of Medical Sciences, Urmia, Iran. گروه انگل شناسی و قارچ شناسی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پرشکی ارومیه، ارومیه، ایران.